Confessions of a Fashionista

Pro Memoria

2012-02-11T15:42:00.000-08:00

Alexander McQueen (17.03.1969 – 11.02.2010)

FURRY

2012-01-30T03:33:00.000-08:00

EN: I am not a fan of warm clothes and a cold weather. Yet, must is a must.

PL: Nie jestem fanką ciepłych ubrań i zimna. Ale jak trzeba to trzeba.

IT: Non sono una fan della roba pesante ed il tempo freddo. Ma però si deve, si deve.

Coat/ Kurtka/Giubbotto: C&A
Sweater/ Sweter/Maglione: Benetton
Leggins: River Island
Boots/ Buty/ Stivali: Zara
Lama Bag/ Torba z lamy/ Borsa di pelliccia di lama: ?

New In: Sam Edelman Alexander

2012-01-27T04:38:00.001-08:00

EN: I have dreamt about them long enough...
PL: Marzyłam o nich wystarczająco długo...
IT: Le sognavo da un tempo...

© samedelman.com

Golden Globes 2012 Top 5

2012-01-16T07:08:00.001-08:00

Evan Rachel Wood/ Gucci

Dianna Agron/ Giles Deacon

Tilda Swinton/ Heider Ackermann

Amma Stone/ Lanvin

Angelina Jolie/ Atelier Versace
© Getty

Gucci SS 2012 by Mert & Marcus

2012-01-11T06:45:00.000-08:00

EN: Absolutely loving the retro chic of this campaing as well as a male model newcomer Greg Nawrat.

PL: Uwielbiam retro szyk tej kampanii jak i nową twarz w modelingu- Grega Nawrata.

IT: Adoro il retrò chic di questa campagna pubblicitaria ed il suo nuovo volto- il modello Greg Nawrat.

© GUCCI

New In: Twist & Tango Pistol Leggings

2012-01-08T08:22:00.000-08:00

EN: I saw these leggings for the first time in a store in Sweden a couple of months ago. I got them just now from online store. They are on sale and there is free delivery within Europe.

PL: Zobaczyłam te legginsy pierwszy raz w sklepie w Szwecji. Kupiłam je dopiero teraz w sklepie online. Są przecenione i wysyłane darmową dostawą do Europy.

IT: Ho visto queste leggings in un negozio in Svezia. Le ho comprate appena adesso nel negozio online. Sono scontate e mandate con una consegna gratis in Europa.

© Twist & Tango

MR. KUPISZ AND HIS EAGLE

2012-01-03T06:16:00.000-08:00

EN: Robert Kupisz is a guy who could be easily called Polish Rick Owens. Eagle logo t-shirts from his latest collection are an absolute blockbuster. I couldn´t resist wearing leather leggins to my eagle T-shirt!

PL: Robert Kupisz może bez wątpienia być nazwanym polskim Rickiem Owensem. T-shirty z motywem orła z jego ostatniej kolekcji już są hitem. Nie mogłam oprzeć się założeniu skórzanych legginsow do mojego t-shirta z orłem!

IT: Robert Kupisz puo senza dubbi essere nominato Rick Owens Polacco. Le T-shirt con il motivo acquila della sua ultima collezione sono gia´ un grande successo. Non potevo resistere a portare la mia t-shirt con i leggins pelle!

Jacket/ Katana/ Giacca: Miss Sixty
T-shirt: Robert Kupisz Collection Heroes
Leggins/ Legginsy: H&M
Bag/ Torba/ Borsa: Vintage
Boots/ Botki/ Stivali: CHiO

2011 RECAP

2011-12-30T01:13:00.000-08:00

Happy 2012!/ Szczęśliwego 2012!/ Felice 2012!

WANTED Diesel The Night Warrior

2011-12-29T04:38:00.000-08:00

EN: This absolutely amazing bag is available in a Harook, Vaklu or Uffie model. It´s hard to decide which one I want the most.

PL: Jest kilka modeli tej niesamowitej torby: Harook, Vaklu czy Uffie. Nie mogę się zdecydować, którą z nich chcę najbardziej.

IT: Ci sono qualche modelli di questa meravigliosa borsa: Harook, Vaklu o Uffie. Non posso decidermi quale voglio di piu´.

© Diesel, bittersweetcolours.blogspot.com

JAC for Dior Cruise 2012

2011-12-28T05:24:00.000-08:00

EN: Just looking at these photos warms me up. Can´t wait for the Summer to come!

PL: Samo patrzenie na te zdjęcia daje mi ciepło. Nie mogę się doczekać lata!

IT: Solo guardare queste foto mi riscalda. Non posso aspettare l´estate!

New In: Tom Ford Frames

2011-12-07T01:34:00.001-08:00

EN: Tom Ford frames model TF 5148. Aren´t these sexy?

PL: Oprawki Tom Ford model TF 5148. Czy nie są sexy?

IT: La montatura Tom Ford modello TF 5148. E´sexy, vero?

Göteborg Fashion Impressions

2011-12-05T04:06:00.001-08:00

EN: With some delay a couple of photos from my trip to Goeteborg, Sweden.

PL: Z małym opóźnieniem kilka zdjęć z wypadu do Göteborga w Szwecji.

IT: Con un po´di ritardo qualche foto del mio viaggio per Gotemburgo, Svezia.

*

* *

Coat/ Płaszcz/ Cappotto: Aga Pou @ Fullofstyle.pl
Turtleneck/ Golf/ Collo Alto: Morgan
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: New Look
Shoes/ Buty/ Scarpe: Bullboxer
Bag/ Torba/ Borsa: Paprocki&Brzozowski

* Vivienne Westwood F/W 2008 wedding dress, Cocktail Exhibiton in Röhsska Museet
* * Elsa Schiaparelli 1920s dresses, Cocktail Exhibiton in Röhsska Museet

AMA 2011 Top 5

2011-11-26T04:30:00.000-08:00

Jennifer Morrison Temperley London

Jennifer Lopez Zuhair Murad

Heidi Klum Giles

Katherine Heigl Roberto Cavalli

Taylor Swift Reem Acra

© Getty

WANTED Alexander Wang Coco Duffel

2011-11-23T01:39:00.000-08:00

EN: This bag is absolutely one of a kind.

PL: Ta torba jest jedyna w swoim rodzaju.

IT: Questa borsa e´eccezionale.

©style.com, nitrolicious.com

Versace for H&M Warsaw Launch

2011-11-20T08:12:00.000-08:00

EN: Just a copuple of photos for Versace for H&M Warsaw launch evening of Nov. 17th.

PL: Pare zdjec z wieczoru premiery kolekcji Versace dla H&M w Warszawie 17.11.

IT: Qualche foto del evento launch della collezione Versace per H&M a Varsavia dal 17.11.

Top: Monnari
Cardigan/ Sweter/ Maglione: Subdued
Belt/ Pasek/ Cintura: Allo Martinez
Jeans: Alcott
Bracelets/ Bransolety/ Bracciali: Vintage, H & M
Bag/ Torba/ Borsa: ? ( Made in Italy)
Buty/ Boots/ Stivali: ? ( Made in Italy)

New In: Love Therapy Wellies

2011-11-12T05:45:00.000-08:00

EN: I never liked wellingtons as everyday shoes and never got ones till I saw these in Milan last week. They are absolutely cute!

PL: Nigdy nie lubilam butow z gumy jako codziennego obuwia i nie mialam takich do momentu, gdy zobaczylam te w Mediolanie w zeszlym tygodniu. Sa absolutnie slodkie!

IT: Mai mi sono piacute le scarpe di gomma como le scarpe quotidiani e nemmeno le avevo fino al momento in qui ho visto queste a Milano la settimana scorsa. Loro sono assolutamente dolci!

© LoveTherapy.it

Heart of Darkness

2011-10-29T07:22:00.000-07:00

EN: One of the most beautiful editorials I have seen recently.

PL: Jedna z najpiękniejszych sesji, jakie ostatnio widzialam.

IT: Una delle sessioni piu' belli visti recentamente.

model: daria pleggenkuhle, photos: mark segal, © harper's bazaar uk 09/2011

GILET DE LAINE

2011-10-19T04:35:00.001-07:00

EN: With the winter just around the corner it is time to put some wool on! The first thing made of this material I have put on this season was the waistcoat of Polish designer Aga Pou. I have spot it during Poland Fashion Week last May and just couldn´t resist it.

PL: Gdy zima za rogiem najwyższy czas sięgnąć po wełniane rzeczy. Pierwszym wełnianym elementem garderoby jaki założyłam jest kamizelka polskiej projektantki Agi Pou. Odkąd zobaczyłam ją na Poland Fashion Week w Łodzi, nie mogłam się jej oprzeć.

IT: Con l´invierno dietro l’angolo c´e il tempo giusto per mettersi l´abbigliamento di lana. La primera cosa di lana indossata da me e´ un panciotto di Aga Pou, la stilista polacca. Da quando l´ho visto nel Poland Fashion Week, no potevo resistirlo.

Jacket/ Kurtka/ Giacca: Morgan
Tunic/ Tunika/ Tunica: Allo Martinez
Waistcoat/ Kamizelka/ Panciotto: Aga Pou
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: New Look
Shoes/ Buty/ Scarpe: COX
Bag/ Torba/ Borsa: Dior Gaucho

WANTED Janet Janet YON

2011-10-10T03:26:00.001-07:00

EN: Recently I am into cowboy boots. I have tried these ones on in a navy blue color. Yet unfortunately there was not a proper size. I am dying to get these in navy blue!

PL: Ostatnio mam bzika na punkcie kowbojek. Mierzyłam te w kolorze granatowym ale niestety nie było mojego rozmiaru. Umieram, żeby mieć te buty w granacie!

IT: Recentamente sono pazza degli stivali cowboy. Le ho provate di colore blu marino pero purtroppo non c´era la taglia giusta. Sto morendo di averle di blu marino!

Versace for H & M

2011-10-09T03:18:00.001-07:00

EN: It is now official!/ PL: Juz oficjalnie!/ IT: E' gia' ufficiale!

New In: S.T.A.M.P.S. watch

2011-10-08T11:16:00.001-07:00

EN: These watches have been intriguing me for some time. In the end I have picked a face called Cowboy.

PL: Te zegarki intrygują mnie już od jakiegoś czasu. W końcu zdecydowalam się na tarczę Cowboy.

IT: Questi orologi mi hanno affascinato da un tempo. Finalmente mi sono decisa per una faccia Cowboy.

@ TK MAXX EVENT

2011-10-02T00:04:00.000-07:00

EN: Fot the occassion of TK Maxx event I have decided to put on some pink accents.

PL: Z okazji eventu w TK Maxx zdecydowałam się na różowe akcenty.

IT: Per la occasione di evento TK Maxx mi sono decisa per gli accenti rosa.

Jacket/ Kurtka/ Giubbotto: Rocawear
T-Shirt: Wildfox
Jeans: Acne
Shoes/ Buty/ Scarpe: Vicini
Bracelet/ Bransoleta/ Bracciale: Vanina
Bag/ Torba/ Borsa: Gucci

ADIEU TO SUMMER

2011-09-25T01:16:00.000-07:00

EN: Summer is gone. It is propably the last chance to wear some summer shoes. This is how I did as I will be putting them into my cupboard really soon.

PL: Lato się skończyło. Mamy ostatnią szansę na załozenie letnich butów. Tak więc zrobiłam ponieważ za chwilę schowam je wszystkie głęboko do szafy.

IT: L'estate e' finito. Abbiamo l'ultima occasione per indossare le scarpe estive.Io ho fatto cosi' perche' fra poco nascondero' le tutte nell'armadio.

Jacket/ Marynarka/ Giacca: John Galliano
Tank Top: Topshop
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Orsay
Sandals/ Sandały/ Scarpe: Manolo Blahnik
Necklace/ Naszyjnik/ Collana: River Island
Earrings/ Kolczyki/ Orecchini: River Island
Bracelet/ Bransoleta/ Bracciale: Gosha
Torba/ Bag/ Borsa: Vintage

Emmy 2011 Top 5

2011-09-21T03:48:00.000-07:00

Sofia Vergara: Vera Wang

Evan Rachel Wood: Elie Saab

Minka Kelly: Dior

Claire Danes: Oscar de la Renta

Heidi Klum: Christian Siriano

©people.com

New In: Cowboy Boots and...

2011-09-18T08:30:00.000-07:00

EN: I love cowboy boots! When I saw these in a vintage store in Gothenburg called Beyond Retro I simply had to buy them even though I already have some.

PL: Uwielbiam kowbojki! Gdy zobaczyłam te w sklepie vintage Beyond Retro w Geteborgu, po prostu musiałam je kupić nawet jeśli mam już pare par takich butów.

IT: Adoro gli stivali cowboy! Quando gli ho visti in un negozio vintage Beyond Retro a Gothenburg, dovevo semplicemente comprarli anche se gia' ho qualche.

EN: This perfume by Polish Designer Michal Szulc is a perfect substitute for no longer available Donna Karan Black Cashmere. I am already loving it! It can be bought here.

PL: Perfumy Michała Szulca to idealny substytut nieosiagalnych już perfum Donna Karan Black Cashmere. Ja już je kocham! Do kupienia tutaj.

IT: Questo profumo di un stilista polacco Michal Szulc e' un sostituto ideale dello non ottenibile piu' Donna Karan Black Cashmere. Lo gia' amo! E' acquistabile qui.

ESSENTIEL Antwerp FW 2011

2011-09-18T04:37:00.000-07:00

EN: Loving the colors and its' combinations in the latest collection of Essentiel Antwerp.

PL: Uwielbiam kolory i ich zestawienia w ostatniej kolekcji Essentiel Antwerp.

IT: Adoro i colori ed le suoi combinazioni dell'ultima colezzione di Essentiel Antwerp.

WANTED SOUVE BAG

2011-09-15T11:42:00.000-07:00

EN: No more comments needed!

PL: Komentarz zbyteczny!

IT: Il commento non e' necessario!

p.s. To buy here/ Do kupienia tutaj/ A comprare qui

TUNIC CARDIGAN

2011-09-11T09:32:00.000-07:00

EN: Tunic cardigans are an absolute must have especially now when jeggings and leggings are so much in vogue. Here's how I've combined it:

PL: Swetry w formie tuniki są niezbędne zwłaszcza teraz, gdy jegginsy i legginsy są tak modne. Oto moja propozycja:

IT: Gli pull- tunica sono indispensabili specialmente ora, quando tutti i jeggins e i leggins sono cosi' in voga. Ecco e' la mia combinazione:

Cardigan/ Sweter/ Pull: River Island
Shirt/ Koszula/ Camicia: Sfera
Belt/ Pasek/ Cintura: Arkadius
Jeggins: New Look
Shoes/ Buty/ Scarpe: Big Star
Bag/ Torba/ Borsa: Bonia
Watch/ Zegarek/ Orologio: Swatch
Bangle/ Bransoletka/ Braccialetto: Vintage

Venice Film Festival Top 5

2011-09-11T09:06:00.000-07:00

Bar Rafaeli: Emilio Pucci

Diane Krueger: Elie Saab

Gwyneth Paltrow: Prada

Madonna: Vionnet

Keira Knightley: Mary Katrantzou

Style Hunter

2011-09-04T06:57:00.000-07:00

EN: Loving these outfits for its colors and crazy pattern combos.

PL: Uwielbiam te outfity za ich kolory i zwariowane miksy wzorów.

IT: Adoro quest'outfit per i suoi colori ed un pazzo mischio delle stampe.

©Vogue UK August 2011 / Suvi Koponen / shot by Raymond Meier

SUMMER MOVES ON...

2011-08-27T10:36:00.000-07:00

EN: It is hard to believe Summer is almost over. Soon we all have to take the winter coats out of our closets. Honestly I don't like this perspective. I prefer to stick to summer moods.

p.s. Don't forget to vote for me here.

PL: Nie do uwierzenia, że lato powoli się kończy. Za chwilę sięgniemy po zimowe płaszcze z dna naszych szaf. Nie za bardzo podoba mi się ten pomysł. Wolę pozostać przy letnich klimatach.

p.s. Nie zapomnij zaglosowac na mnie tutaj.

IT: Incredibile, che l'estate e' quazi finito. Pronto dovremo prendere dagli armadi i nostri cappotti invernali. Onestamente non mi piace questa prospettiva. Preferisco rimanere nell'ambiente estivo.

p.s. Non dimenticare di votare per me qui.

Top: Big Star
Jacket/ Marynarka/ Giacca: H&M
Skirt/ Spodnica/ Gonna: Vintage
Shoes/ Buty/ Scarpe: Quazi
Bag/ Torba/ Borsa: Hugo Boss
Necklace/ Naszyjnik/ Collana: Claire's

WANTED Isabel Marant DANA

2011-08-21T08:26:00.000-07:00

EN: I am looking for a nice boots for the coming season and I cannot find anything that I like actually. What I like are these ones! :)

PL: Rozglądam się za ciekawymi kozakami na nadchodzący sezon i niestety nic mi się nie podoba. Oto co mi się podoba! :)

IT: Sto cercando degli stivali interessanti per la prossima stagione e non mi piace niente. Ecco e' cio che mi piace! :)

© style.com, coolspotters.com

Gucci Fall 2011

2011-08-19T00:12:00.000-07:00

EN: Fall is just around the corner and we have to face it! The most evident proof for that are F/W collections arleady in stores. I absolutely love this Gucci collection for its colors and elegance.

PL: Jesień już za rogiem i musimy się z tym pogodzić! Najbardziej ewidentnym dowodem na to jest fakt, że jesienno- zimowe kolekcje są już w sklepach. Uwielbiam tą kolekcję Gucci za jej kolory i elegancję.

IT: L’autunno e’ gia’ dietro l’angolo e dobbiamo accettarlo. La prova piu’ evidente e’ cio’ que nei negozi ci sono gia’ le collezioni autunno/ inverno. L’adoro questa collezione di Gucci per i suoi colori e la elaganza.

FOX RED AGAIN

2011-08-12T10:51:00.000-07:00

EN: I am a fan of brick red. This is why I simply had to buy this tunic when I saw it in a store in Madrid. It looks nice coupled with some brown leather accessories.

p.s. Don't forget to vote for me here.

PL: Jestem fanką koloru rudego. Dlatego musiałam kupić tą tunikę, gdy zobaczyłam ją w sklepie w Madrycie. Wygląda fajnie zestawiona z brązowymi skórzanymi akcesoriami.

p.s. Nie zapomnij zaglosowac na mnie tutaj.

IT: Sono una fan di rosso mattone. Pertanto dovevo comprare questa tunica in un negozio a Madrid. E' carina combinata con gli accessori di pelle marrone.

p.s. Non dimenticare di votare per me qui.

Tunic/ Tunika/ Tunica: Sfera
Boots/ Botki/ Stivali: Massimo Dutti
Lether bangles/ Bransoletki ze zkóry/ Bracciali di pelle: H&M
Watch/ Zegarek/ Orologio: Tissot
Bag/ Torba/ Borsa: Poland Fashion Week
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Ben Sherman
Earrings/ Kolczyki/ Orecchini: Forever 21

New In: Otto Kern Sneakers

2011-08-12T08:12:00.000-07:00

EN: I really liked the color of these sneakers. The laces are from Puma Play for Life collection.

PL: Spodobał mnie się ich kolor. Sznurówki natomiast pochodzą z kolekcji Pumy Play for Life.

IT: Mi ha piaciuto il suo colore. Gli laccetti invece sono della collezione Play for Life di Puma.

SU DUE RUOTE

2011-08-01T04:10:00.000-07:00

EN: Inspired by the Electra Fashion Cruiser Cherie 3i bike I have prepared a fashion bike stylisation ideal for it. Please help me winning this great prize by clicking “Like” via Facebook.

PL: Zainspirowana modelem Electra Fashion Cruiser Cherie 3i przygotowałam rowerową stylizacje. Proszę pomóż mi wygrać tą wspaniałą nagrodę klikając „ Lubię to” na Facebooku.

IT: Ispirata dallo modello Electra Fashion Cruiser Cherie 3i ho preparato un outfit ideale per la bicicletta. Aiutami a vincere questo meraviglioso premio cliccando „ Mi Piace” su Facebook.

Pink Top/ Top Różowy/ Maglietta Rosa: River Island
Green Top/ Top Zielony/ Maglietta Verde: Zara
Brooch/ Broszka/ Spilla: Vintage
Scarf/ Chustka/ Foulard: Lolita Lempicka
Pants/ Spodenki/ Pantaloni: George
Bag/ Torebka/ Borsa: Wojewodzic
Espadrilles/ Espadryle: Paez

COLOR CANDY

2011-07-26T02:44:00.000-07:00

EN: Making use of some nicer weather I got out to have a coffee in the famous Wilanow palace neighborhood. I really enjoyed wearing such a bright and juicy colors on this beautiful day!

PL: Korzystając z lepszej pogody wyskoczyłam na kawę do słynnego Wilanowa. Cudownie było mieć na sobie takie soczyste kolory w tak idealny dzień!

IT: Approfittando il miglior tempo sono uscita a bere un caffè nel vicinato di palazzo Wilanow. Poter portare tutti questi colori succosi in quella giornata così ideale era una meraviglia!

T-shirt: notjustshop.com
Vest/ Kamizelka/ Panciotto: Orsay
Bag/ Torba/ Borsa: Ciccia
Belt/ Pasek/ Cintura: Topshop
Jeans: GAS
Shoes/ Buty/ Scarpe: Carolina Herrera

SUMMER MOODS

2011-07-22T01:42:00.000-07:00

EN: The weather has been really awful recently. I am missing the heat, the beach and its Sun. Looking at editorials like that makes me feel better instantly.

PL: Pogoda jest ostatnio straszna. Brakuje mi ciepła, plaży i jej Słońca. Patrząc na sesje, jak ta od razu czuję się lepiej.

IT: Recentemente il tempo fa bruttissimo. Mi manca il caldo, la spiaggia ed il suo Sole. Guardare degli editorial come questo mi fa sentire meglio immediatamente.

©Elle España 07.2011, photos: Riccardo Tinelli, model: Amparo Bonmati

New In: Dalì T-shirt

2011-07-15T07:44:00.000-07:00

EN: You like Salvador Dalì? You are not a realist? Why don´t you wear Salvador then?? :) The T-shirt from notjustshop is something for individuals who like to stand out from the crowd. Loving it!

PL: Lubisz Salvadora Dalì? Nie jesteś realistą? Dlaczego więc nie założysz Salvadora?? :) T-shirt ze sklepu notjustshop to coś dla indywidualistów, którzy lubią wyróżniać się z tłumu. Uwielbiam!

IT: Ti piace Salvador Dalì? Non sei un realista? Quindi perché non indossare Salvador?? :) Il T-shirt di notjustshop é qc per gli individualisti che sanno distinguersi dalla massa. L´adoro!

Madrid

2011-07-12T12:17:00.000-07:00

EN: Everything has been so hectic since I have started my new job. Here is what I was wearing on my first day at work plus a couple of photos from my trip to Madrid from last week.

PL: Wszystko jest zwariowane odkąd zaczęłam moją nową pracę. Oto co miałam na sobie w jej pierwszy dzień oraz parę fot z zeszłotygodniowej wizyty w Madrycie.

IT: Tutto é frenetico da quando ho comminciato il mio lavoro nuovo. Ecco é ciò que indossavo per questa occassione. Inoltre qualche fotografie della mia visita a Madrid della settimana scorsa.

Parka: Monnari
Shirt/ Koszula/ Camicia: Benetton
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Benetton
Belt/ Pasek/ Cintura: Topshop
Buty/ Shoes/ Scarpe: Massimo Dutti
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Ben Sherman
Bag/ Torba/ Borsa: Batycki

Gosha Jewellery

2011-06-30T04:43:00.000-07:00

EN: The brand was founded in 2009 by Gosia Orlowska in Hong Kong. I must say I love her concept of the snakes stuffed with sparkling beads. The jewellery is available here.

PL: Marka została założona w 2009 roku w Hong Kongu przez Gosię Orłowską. Muszę powiedzieć, że uwielbiam jej koncepcję węży wypchanych błyszczącymi koralikami. Kolekcja jest dostępna min. tutaj.

IT: La marca e´stata fondata nel 2009 da Gosia Orlowska a Hong Kong. Devo dire, che adoro la sua concezione dei serpenti impagliati con le perline scintillanti. La collezione e´ ottenibile qui.

Fashion Magazine 36/ 2011

2011-06-28T05:54:00.000-07:00

EN: Rick Genest aka Zombie Boy is in my opinion one of the most interesting new personalities in a fashion business. Here is an editorial he´s recently done for Fashion Magazine.

PL: Rick Genest znany jako Zombie Boy jest w mojej opinii jedną z najciekawszych nowych osobowości w branży mody. Oto edytorial, który zrobił ostatnio dla Fashion Magazine.

IT: Rick Genest pseudonimo Zombie Boy e´secondo me uno dei nuovi personaggi piu´interessanti nel settore moda. Ecco e lo shooting che lui ha fatto recentemente per Fashion Magazine.

photo: Zuza Krajewska&Bartek Wieczorek
styling: Andrzej Sobolewski
models: JAC / IMG Models, Rick Genest / Ford, Maddie Kulicka, Emilia Nawarecka

PEACH CHIC

2011-06-24T08:58:00.000-07:00

EN: This outfit is one of my fav ones propably because these lovely pants that I've inherited from my mom. :)

PL: Ten zestaw jest jednym z moich ulubionych prawdopodobnie przez te cudowne spodnie, które dziedziczyłam po mamie. :)

IT: Quest'outfit e' uno di miei preferiti probabilmente grazie a questi meravigliosi pantaloni ereditati dalla mia mamma. :)

Shirt/ Koszula/ Camicia: More & More
Jacket/ Marynarka/ Giacca: Strenesse
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Vintage ( from Pewex)
Belt/ Pasek/ Cintura: Vintage
Bag/ Torba/ Borsa: Bonia
Shoes/ Buty/ Scarpe: Chloé

* click on the photos to see more

New In: Paez Alpargatas

2011-06-22T12:20:00.000-07:00

EN: I was looking for them long enough and eventually I have found them! Paez espadrilles are super soft and comfy, what is more genuine and made in Argentina!

PL: Szukałam ich dość długo i w końcu znalazłam. Espadryle Paez są super miękkie i wygodne, co więcej oryginalne argentyńskie!

IT: Le cercavo per abbastanza lungo tempo e finalmente le ho trovate. Le espadrillas di Paez sono morbidissime e comodissime, oltre tutto genuine argentine!

Electra Amsterdam Collection

2011-06-16T05:07:00.000-07:00

EN: Summer is just around the corner. Is anyone planning to get a new bike for this occasion?? These bikes seem to be ideal for it!

PL: Lato już tuż za rogiem. Czy planujesz zakup nowego roweru na tą okazję?? Te rowery wydają się być wprost idealne!

IT: L'estate e' gia' all'angolo. Qualcuno di voi pianifica di comprare una bicicletta per questa occasione?? Queste biciclette ne sembrano di essere ideali!

© Electra Bikes

NOT JUST P!NK

2011-06-13T11:46:00.001-07:00

EN: By adding some rock'n'roll accents I wanted this pinkish outfit not to be too sweet. :)

PL: Poprzez dodanie rockendrollowych akcentów chciałam aby ten różowawy outfit nie był zbyt słodki. :)

IT: Non volevo questo outfit rosato di essere troppo dolce combinandolo con gli accenti rock'n'roll. :)

Top: Juicy Couture
Silk Skirt/ Jedwabna Spódnica/ Gonna di seta: Prada
Clutch: Gosia Baczynska
Boots/ Buty/ Stivali: Mia Shoes, Model Wanted
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Extè
Bangles/ Bransolety/ Bracciali: Sfera

* click on the photos to see more

WANTED Cedar Strawberries by VANS

2011-06-12T05:26:00.000-07:00

EN: These sneakers follow the fruity trend so popular recently. They are just ideal for the Summer, aren't they?

PL: Te trampki podążają za owocowym trendem tak obecnie popularnym. Są idealne na lato, prawda?

IT: Queste scarpe da ginnastica seguono il trend dei frutti cosi popolare al momento. Sono ideali per l'estate, vero?

© VANS

JEANS N HEELS

2011-06-09T03:20:00.000-07:00

EN: I would call this look semi casual semi evening. It was perfect for an afternoon coffee in Manufaktura shopping mall in Lodz as well as for a Poland Fashion Week party afterwards.

PL: Powiedziałabym, że ten look to coś pomiędzy codziennym a wieczorowym. Był idealny na popołudniową kawę w łódzkiej Manufakturze oraz na późniejszą imprezę Poland Fashion Week.

IT: Direi che questo outfit e' qc tra l'outfit casual e da sera. E' stato ideale per un caffe' nel centro commerciale Manufaktura di Lodz e per un party di Poland Fashion Week dopo.

Dress/ Sukienka/ Abito: Miss Selfridge
Trench: Artisti Italiani
Belt/ Pasek/ Cintura: Carolina Herrera
Clutch: Gosia Baczynska
Heels/ Szpilki/ Scarpe a spillo: Giuseppe Zanotti

* click on the photos to see more

Daphne Groeneveld in Numero #124

2011-06-08T11:42:00.000-07:00

EN: Tribal and folk accents seem to be really hot now as well as in the coming season. Just have a look at this shooting. It is so inspirational!

PL: Folkowe i plemienne akcenty wydają się być na topie teraz jak i w nadchodzącym sezonie. Wystarczy tylko popatrzeć na tą sesję. Niesamowicie inspirująca!

IT: Gli accenti folk ed etno sembrano di essere in voga attualmente ed nella prossima stagione. Solo guarda questo shooting. E' veramente ispirante!

© Numero Magazine, * click on the photos to see more

BROWN LEATHER

2011-05-25T10:33:00.000-07:00

EN: Today's set is all about brownish, brick reddish and the leather. It is just another casual and comfy afternoon look, ideal for a salad snack with a friend. I wore this leather vest as a part of an evening outfit a couple of months ago. You can check it out here! :)

PL: Dzisiejszy set jest w temacie brązów, rudości oraz skóry. Jest to kolejny codzienny i wygodny popołudniowy look, idealny na sałatkowy snack z koleżanką. Skórzaną kamiezlkę miałam też w zestawie bardziej wieczorowym. Możesz to sprawdzić tutaj! :)

IT: L'outfit d'oggi e' nel tema dei colori: marrone, marrone- rosso e della pelle. E' un altro look casuale e comodo, ideale per una merenda dell'insalata con una amica. Il panciotto di pelle indossavo anche como una parte dell'outfit da sera. Puoi vederlo qui! :)

Vest/ Kamizelka/ Panciotto: Vintage
Cardigan/ Sweter: Adolfo Dominguez
Jeans: Acne
Shoes/ Buty/ Scarpe: Bullboxer
Bag/ Torba/ Borsa: Stone Mountain
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Ben Sherman
Pendants/ Wisiorki/ Pendenti: Vintage

POLKA- DOTTED

2011-05-22T05:55:00.000-07:00

EN: Polka dots thanks to Moschino is without any doubts one of the hottest trends of the season. What I think it is never actually passé. It is always in fashion as it is really feminine. The dress I am wearing is my mom's. I am so glad it waited for me for so many years as it is absolutely one of a kind.

PL: Groszki dzięki Moschino są bez wątpienia jednym z największych trendów obecnego sezonu. Moim zdaniem one właściwie nigdy nie są passé. Są zawsze modne ponieważ są niezwykle kobiece. Sukienka, którą mam na sobie jest po mojej mamie. Cieszę się, że czekała na mnie tyle lat, ponieważ jest jedyna w swoim rodzaju.

IT: Il trend dei pois e' grazie a Moschino uno dei trend piu' grandi di questa stagione. Secondo me la stampa pois non e' mai passé. Lei e' sempre di moda perche' lei e' davvero feminile. Il vestito, che inosso e' della mia mamma. Sono contentissima, che il mi ha aspettato molti anni, perche' il e' straordinario.

Dress/ Sukienka/ Vestito: Vintage
Cardigan/ Sweter/ Maglioncino: Ayres, Model Keira
Shoes/ Buty/ Scarpe: Miss Selfridge
Scarf/ Chustka/ Foulard: Vintage
Bangle/ Bransoletka/ Bracciale: Vintage
Watch/ Zegarek/ Orologio: Swatch
Bag/ Torba/ Borsa: Stone Mountain

Aga Pou

2011-05-19T05:36:00.000-07:00

EN: I am so much in love with the latest collection of a Warsaw based designer Aga Pou that I saw during Polish Fashion Week. Inspired with Polish folklore, the collection is something absolutely original you won't find in any store.

PL: Jestem zakochana w kolekcji warszawskiej projektantki Agi Pou, którą miałam okazję zobaczyć na Poland Fashion Week'u. Inspirowana polskim folklorem, ta kolekcja to coś absolutnie oryginalnego, czego nie znajdzie się w żadnym sklepie.

IT: Sono innamorata nella collezione della stilista varsaviana Aga Pou. Ho avuto l'occasione di vederla durante Poland Fashion Week. Ispirata dal folklore polacco, questa collezione e' qc assolutamente originale che non si puo trovare in nessun negozio.

©agapou.com

Cannes 2011 Top 5

2011-05-19T05:15:00.001-07:00

Bar Rafaeli: Roberto Cavalli

Uma Thurman: Versace

Sarah Jessica Parker: Elie Saab

Salma Hayek: Gucci Premiere

Karolina Kurkova: Armani Prive'

©people.com

NEON

2011-05-14T11:35:00.000-07:00

EN: I know, everybody may be already bored with all these strong colors so important in this season. I absolutely had to put these pants on though especially, because they had been lying around at the back of my closet for the past couple of years waiting to be in vogue again. :)

PL: Wiem, wszyscy zapewne są znudzeni tymi mocnymi kolorami tak ważnymi w tym sezonie. Jednak absolutnie musiałam założyć te spodnie, zwłaszcza, że przeleżały one przez ostatnie lata na dnie szafy czekając na bycie znów modnymi. :)

IT: Lo so, tutti possono essere gia’ annoiati con questi colori sgargianti cosi’ importanti in questa stagione. Tuttavia dovevo assolutamente indossare questi pantaloni, specialmente che loro stavano nel fondo dell’armadio per gli ultimi anni aspettando di riessere in voga. :)

Shirt/ Koszula/ Camicia: Esprit
Trench: Artisti Italiani
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Versace
Shoes/ Buty/ Scarpe: Massimo Dutti
Bag/ Torba/ Borsa: Louis Vuitton, Model Tela.
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Etro
Necklace/ Naszyjnik/ Collana: Maybelline

Thank you LG Poland

2011-05-14T11:31:00.001-07:00

EN: Being a winner of a LG brand contest I had a pleasure to visit a studio of Gosia Baczynska- one of the most important Polish designers and pick some wonderful wardrobe items. Here some of my finds.

PL: Będąc zwyciężczynią konkursu marki LG miałam przyjemność odwiedzić atelier Gosi Baczyńskiej i wybrać cudowne elementy garderoby. Oto, co znalazłam.

IT: Essendo la vincitrice dello concorso della marca LG, ho avuto il piacere di visitare lo studio di Gosia Baczynska- una degli piu’ importanti stilisti polacchi e di scegliere dei pezzi d’abbigliamento meravigliosi. Ecco e’ cio, che ho trovato.

Poland Fashion Week FW 2011

2011-05-11T05:42:00.001-07:00

EN: I was so busy last week working on Poland Fashion Week. I am really happy to have been a part of this inspiring event. Here’s a small photo report from this time.

PL: Byłam bardzo zajęta w zeszłym tygodniu pracując na Poland Fashion Week’u. Jestem szczęśliwa, że mogłam być częścią tego inspirująego wydarzenia. Oto mały foto raport z tego czasu.

IT: Ero ocupatissima settimana passata lavorando per il Poland Fashion Week. Sono contentissma, che potevo fare una parte di questo evento cosi’ ispirante. Ecco il piccolo foto reportage di quello tempo.

Splashed

2011-05-01T09:54:00.000-07:00

EN: I would say this time my outfit is really basic. Considering the fact of circumstances- a weekend spent in the mountains, it seems to be perfect. ;)

PL: Powiedziałabym, że tym razem mój outfit jest naprawdę prosty. Biorąc pod uwagę fakt okoliczności- weekendu spędzonego w górach, wydaje się idealny. ;)

IT: Direi, che stavolta il mio outfit e' veramente semplice. Considerando il fatto delle circostanze- il fine settimana passato nella montagna, il sembra perfetto. ;)

Pearl earrings/ Perełki/ Orecchini perle: Blue Spirit
Top: Oasis
Shirt/ Koszula/ Camicia: Roxy
Belt/ Pasek/ Cintura: Aeropostale
Jeans: Acne
Shoes/ Buty/ Scarpe: Sam Edelman, Model Cory
Bag/ Borsa/ Torba: Boss Orange for Respect the Parrot Project

Kate and Willam Wed

2011-04-29T04:53:00.001-07:00

EN: What a wedding! What a fashion!

PL: Co za ślub! Co za moda!

IT: Che matrimonio! Che moda!

©people.com, styl.pl

Easter in a castle

2011-04-27T09:05:00.000-07:00

EN: I adore visiting castles. I love breathing the history of such places. I had a chance to see a couple of them last weekend visiting polish Sudety mountains. Just before setting off I received this sweet T-shirt won in a Verysimple contest. I must say I'm in love with it! It was such a perfect time to wear it.

PL: Uwielbiam zwiedzać wszelkie zamki, gdzie oddycham historią takich miejsc. Miałam okazję zobaczyć kilka z nich podczas mojej wizyty w Sudetach w ostatni weekend. Dosłownie przed wyjazdem dostałam ten T-shirt wygrany w konkursie marki Verysimple. Myszę przyznać, że jest śliczny! To był idealny czas, by go założyć.

IT: Adoro visitare i castelli, dove possso respirare la storia di questi posti. Ho avuto la possibilita' di vedere qualche durante la mia visita della montagna polacca Sudety del fine settimana scorso. Ho ricevuto questa T-shirt vinto al concorso della marca Verysimple proprio prima della partenza. Devo dire, che e' carinissimo! E' stato un tempo perfetto per indossarla.

Pearl earrings/ Perełki/ Orecchini perle: Blue Spirit
Jacket and pins/ Marynarka i broszki/ Giacca e spille: Reserved
T-shirt: Verysimple
Belt/ Pasek/ Cintura: Big Star
Pearl bracelet/ Bransoletka z pereł/ Bracciale perle: Verysimple
Golden bracelet/ Złota bransoletka/ Bracciale dorato: Yves Rocher
Bag/ Torba/ Borsa: Stone Mountain, Model Auburn Mini
Heart keyring/ Brelok serca/ Portachiavi cuori: XL Extra Large
Jeans: Sisley
Shoes/ Buty/ Scarpe: Cafè Noir

Below some more photos from my fav castle.
Poniżej więcej zdjęć z mojego ulubionego zamku.
A basso qualche foto del mio castello preferito.

Fluffy ballerinas

2011-04-26T06:35:00.000-07:00

EN: I have been looking for a jeans ballerinas for a while. These are my today's find. What do you think? :)

PL: Od pewnego czasu poszukiwałam fajnych jeansowych balerinek. To mój dzisiejszy nabytek. Co myślicie? :)

IT: Da un tempo stavo cercando delle scarpe ballerine di jeans. Queste sono la mia ultima trovata di oggi. Che ne pensate? :)
© quazi.pl

Before Easter

2011-04-20T09:27:00.000-07:00

EN: These photo shootings are a great manual saying how not to get crazy with all the Easter preparations! :)

PL: Te sesje to świetny manual mówiący jak nie zwariować od przedświątecznych przygotowań. :)

IT: Queste fotoshooting sono un manuale utilissimo, che dice come non impazzire con tutte le preparazioni pasquali! :)

© Vogue US, Glamour US

Black'n'White'n'Brown

2011-04-18T11:14:00.000-07:00

EN: I will be repeating myself saying how much I love Chanel and its contrast white and black combinations. This time I have mixed these colors with a bit of brown. I have bought this vintage Valentino jacket on an auction. It is actually very Chanel style, isn't it?

PL: Będę się powtarzać mówiąc jak uwielbiam Chanel i jej kontrastowe połączenia bieli i czerni. Tym razem zmiksowałam te kolory z brązem. Marynarkę od Valentino kupiłam na aukcji. Jest w zasadzie bardzo chanelowska, prawda?

IT: Mi ripetero' dicendo como amo Chanel e le sue combinazioni di bianco e nero. Stavolta ho mischiato questi colori con il marrone. Ho comprato questa giacca di Valentino all'asta. Lei sembra cosi' Chanel, vero?

Cardigan/ Sweterek/ Maglioncino: Benetton
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Main&Land
Blazer/ Marynarka/ Giacca: Valentino
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: New Look
Boots/ Botki/ Stivali: New Look
Bag/ Torba/ Borsa: Gucci
Gloves/ Rękawiczki/ Guanti: Alexandra Bartlett
Brooch/ Broszka/ Spilla: Top Secret

p.s. Talking about white and black my rabbit and I wish you happy Eastertime! :)

p.s. A propos bieli i czerni, ja i mój królik życzymy Ci Wesołych Świąt! :)

p.s. A proposito del bianco e nero, mi coniglio ed io, Ti mandiamo gli auguri di Buona Pasqua! :)

WANTED Marc Jacobs Leather Jacket

2011-04-17T08:47:00.000-07:00

EN: What I love about this jacket is its color and style. It's amazing!

PL: Najbardziej w tej kurtce podoba mi się jej kolor i styl. Jest niesamowita!

IT: Il colore e lo stile di questa giacca mi piace di piu'. E' fantastica!

© The Vogue Diaries, Upscale Hype

Daj się ubrać

2011-04-15T08:35:00.000-07:00

EN: Here is a small photo report from last week workshop with Poland Fashion Week stylists: Irmina Kubiak i Bernard Saczuk.

PL: Oto mała foto relacja z zeszłotygodniowych warsztatów ze stylistami Poland Fashion Week'a: Irminą Kubiak i Bernardem Saczukiem.

IT: Ecco e' un piccolo fotoreportage del workshop di settimana passata con i stilisti di Poland Fashion Week: Irmina Kubiak e Bernard Saczuk.

And here is what I was wearing on that day./
A oto co miałam na sobie tamtego dnia./
Ecco e' cio che idossavo quel giorno.

Shirt/ Koszula/ Camicia: Reserved
Blazer/ Marynarka/ Giacca: American Eagle Outfitters
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: New Look
Boots/ Botki/ Stivali: New Look
Bag/ Torba/ Borsa: Paprocki& Brzozowski

©Agora/ Reserved/ American Eagle Outfitters/ New Look/ Paprocki& Brzozowski

BOHO and BOCO

2011-04-06T06:03:00.000-07:00

EN: Meeting the designers from BOHOBOCO in Warsaw's Centrum Cybernetyki needed some sort of outfit preparation. Michał Gilbert Lach and Kamil Owczarek are getting more and more popular in Poland. I am a fan of their minimalism I must say.

For this occasion I have picked my favourite grey tunic of Allo Martinez and a vintage 80s leather patchwork vest bought in Episode vintage store in Antwerp.

PL: Spotkanie z projektantami BOHOBOCO w warszawskim Centrum Cybernetyki wymagało pewnego przygotowania się. Michał Gilbert Lach i Kamil Owczarek są coraz bardziej popularni w Polsce. Muszę powiedzieć, że jestem fanką ich minimalizmu.

Na tą okazję wybrałam moją ulubioną szarą tunikę od Allo Martinez i skórzaną patchworkową kamizelkę z lat 80 kupioną w sklepie Episode w Antwerpii.

IT: L'incontro con gli stilisti di BOHOBOCO in Centrum Cybernetyki di Varsavia necessitava una certa preparazione di un outfit. Michał Gilbert Lach e Kamil Owczarek stanno diventando più popolari in Polonia. Devo dire che sono una fan del loro minimalismo.

Per questa occasione ho scelto la mia tunica preferita di colore grigio di Allo Martinez ed il panciotto vintage anni 80 comprato in Episode- un negozio di seconda mano ad Anversa.

Tunic/ Tunika/ Tunica: Allô Martinez
Vest/ Kamizelka/ Panciotto: Vintage
Bag/ Torba/ Borsa: Dior Gaucho
Belt/ Pasek/ Cintura: Vintage
Tights/ Rajstopy/ Collant: Vintage
Boots/ Kozaki/ Stivali: Zara
Earrings/ Kolczyki/ Orecchini: Todo Moda
Wooden jewellery/ Drewniana biżuteria/ Gioielli in legno: Vintage

Shoes Shoes Shoes

2011-04-04T09:14:00.000-07:00

EN: Thanks to this photo featuring my shoes I will participate in a workshop with stylists of Poland Fashion Week! I am so excited! :)

PL: Dzięki temu zdjęciu moich butów wezmę udział w warsztatach stylizacji prowadzonych przez stylistów Poland Fashion Week! Cieszę się! :)

IT: Grazie a questa foto delle mie scarpe partecipero al workshop con gli stilisti di Poland Fashion Week. Sono contentissima! :)

Viktor & Rolf Chainsaw Massacre

2011-04-04T07:54:00.000-07:00

EN: Viktor Horsting and Rolf Snoeren count to my favourite designers. I love the way they play with fashion. These pictures featuring their last year Spring collection's most distinctive pieces are a great proof that in their case even deconstruction may create beauty.

PL: Viktor Horsting and Rolf Snoeren zaliczają się do moich ulubionych projektantów. Uwielbiam sposób w jaki bawią się modą. Te zdjęcia przedstawiające najbardziej charakterystyczne elementy z ich ubiegłorocznej wiosennej kolekcji są dowodem na to, że w ich przypadku nawet dekonstrukcja może kreować piękno.

IT: Viktor Horsting e Rolf Snoeren sono i miei stilisti preferiti. Mi piace il modo in cui gioccano con la moda. Queste foto dei suoi outfit piu' caratteristici della collezione Primavera dell' anno scorso confermano che nel loro caso anche la decostruzione può creare la bellezza.

©Dazed& Confused, 02.2010

Primavera

2011-03-22T11:12:00.001-07:00

EN: I don't know how about you, but I am so happy the Spring has already arrived. My winter clothing disappears in closets. I am not going to miss it. Now it's a perfect time to wear a favourite trench. Don't you think so?

PL: Nie wiem jak ty, ale ja jestem przeszczęśliwa, że nadeszła wiosna. Moje zimowe ubrania znikają w szafach. Nie będę za nimi tęsknić. Teraz jest idealny czas, by założyć swój ulubiony trench, prawda?

IT: Non so come tu, pero io sono contentissima, che la primavera e' arrivata. I miei capi invernali spariscono negli armadi. Loro non mi mancheranno. Ora il tempo e' perfetto per indossare il trench preferito, vero?

Trench: Monnari
Turtleneck pullover/ Golf/ Maglione a collo alto: Benetton
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Extè
Shawl/ Szalik/ Sciarpa: Reserved Men
Belt/ Pasek/ Cintura: Arkadius
Bag/ Torba/ Borsa: Vintage
Gloves/ Rękawiczki/ Guanti: River Island
Tights/ Rajstopy/ Collant: Givenchy
Boots/ Kozaki/ Stivali: Mexx

{ Please Help } For Japan With Love

2011-03-18T08:23:00.001-07:00

Denise by Zhang Jingna

2011-03-17T08:56:00.000-07:00

EN: This photo shooting of a young China born photographer is absolutely mesmerizing.

PL: Ta sesja młodej fotograf urodzonej w Chinach jest naprawdę hipnotyzująca.

IT: Questa sessione di giovane fotografa nata in Cina e' davvero ipnotizzante.

©Before the Tide Comes, Zhang Jingna
Photos- Zhang Jingna, Hair – Chloe Doan & Kelsey Petersen, Makeup – Angela Peralta, Photographer’s Assistant – Conan Thai

With my thoughts in Japan

2011-03-14T12:40:00.000-07:00

EN: It's so weird... This photo was taken around a month ago. I wanted to show some Japanese accents here like the vest and my Kokeshi necklace. Being in Malaysia in December 2004 I myself felt the eathquake that caused a tsunami tragedy of those days. It's terrible that it happened again.

PL: To takie dziwne... To zdjęcie zostało zrobione jakiś miesiąc temu. Chciałam pokazać japońskie akcenty, jak kamizelka oraz naszyjnik Kokeshi. Będąc w Malezji w grudniu 2004 sama doświadczyłam trzęsienia ziemi, jakie wtedy spowodowało tragedie tsunami tamtych dni. To straszne, ze wydarzyło sie to ponownie.

IT: E' cosi strano... Questa foto e' fatta un mese fa. Qui volevo mostrare gli accenti giapponesi, come il panciotto e la collana Kokeshi. Ho fatto la esperienza del terremoto che e' sucesso in Malaysia nel dicembre 2004 e ha causato la tragedia di tsunami di quelli giorni. E' terribile che tutto questo e' successo di nuovo.

Shirt/ Koszula/ Camicia: Top Secret
Vest/ Kamizelka/ Panciotto: Tatuum, Model Musaka
Jeans: 7 for all mankind
Bag/ Torba/ Borsa: Gucci
Boots/ Kozaki/ Stivali: Augusto
Earrings/ Kolczyki/ Orecchini: SIX
Necklace/ Naszyjnik/ Collana: Agatha Paris

Maxi Skirt

2011-03-14T08:09:00.000-07:00

EN: There isn't anything more feminine for the coming season than a sheer pleated maxi skirt combined with some leather. I absolutely love these Lanvin and Chloé looks. I need to find out where can I get a skirt like that from. :)

PL: Nie ma nic bardziej kobiecego na nadchodzący sezon niż długa transparentna spódnica zestawiona ze skórą. Uwielbiam propozycje od Chloé i Lanvin'a. Muszę zorientować się, gdzie można upolować taką spódnicę. :)

IT: Non c'e niente piu' femminile che una maxi gonna trasparente combinata con la pelle. Adoro questi look di Chloé e Lanvin. Devo provare a vedere dove posso trovare una gonna cosi'. :)

© Elle UK, Looklet.com, Style.com

WANTED Viktor&Rolf HM Blouse

2011-03-12T07:58:00.000-08:00

EN: This silk blouse with a heart motive of 2006 Viktor&Rolf for H&M collection is what I am trying to find online. This entire collection was so great, I wish I could get some of its pieces back then.

PL: Poszukuje online tej jedwabnej bluzki od duetu Viktor&Rolf dla H&M z 2006 roku. Cala ta kolekcja jest swietna. Szkoda, ze wtedy nie kupilam sobie z niej nic.

IT: Sto cercando online questa camicia di seta della collezione di Viktor&Rolf per H&M del 2006. Tutta la collezione era carinissima e mi pento di non aver comprato nessun pezzo.

©Elle Dutch/ nitrolicious.com

@ Filigrando à la Lena H.

2011-03-06T11:31:00.000-08:00

EN: Going to have a coffee in my favourite Poznan cafe has to be celebrated! This time I have chosen an outfit inspired by Lena Hoschek, who is famous for mixing tweed with folklore and flower designs.

PL: Wypad na kawę do mojej ulubionej poznańskiej kawiarni musi byc celebrowany! Tym razem wybrałam outfit inspirowany Leną Hoschek, która znana jest z miksowania tweedu ze wzorami folkowymi i kwiatowymi.

IT: Bisogna celebrare il fatto di andare a bere un caffe' nella mia caffetteria preferita di Poznan. Questa volta ho scelto un outfit ispirato da Lena Hoschek, che e' famosa per la sua mescola del tweed con i disegni folk e floreali.

West/ Kamizelka/ Panciotto: Tally Weijl
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Tally Weijl
Shirt/ Koszula/ Camicia: Vintage
Bag/ Torba/ Borsa: Vintage
Belt/ Pasek/ Cintura: Aeropostale
Boots/ Buty/ Stivali: Quazi

Below some more photos from this lovely place.
Poniżej więcej zdjęć z tego fajnego miejsca.
A basso alcune foto di piu' di questo carino posto.

Anna

2011-03-06T08:31:00.000-08:00

EN: Who else but Anna Dello Russo would be the best confirmation for the fact that the colors are back on the streets!

PL: Kto inny niz Anna Dello Rosso jest najlepszym potwierdzeniem na to, ze kolory wracaja na ulice!

IT: Chi altro sarebbe la migliore conferma per il fatto, che i colori tornano sulle strade!

Jacket/ Kurtka/ Giacca: Balenciaga
Clutch/ Torebka/ Borsa: Bottega Veneta
Wedges/ Platformy/ Zeppe: Prada

©Style.com/ The Satorialist/ Poshglam.com

Color- Kolor- Colore

2011-03-05T07:01:00.001-08:00

EN: This Spring fashion magazines explode with colors. Here is an Elle Ukraine extract. I love this yellow- navy blue combination here!

PL: Tej wiosny modowe magazyny eksplodują kolorami. Oto ekstrakt z Elle Ukraina. Uwielbiam tu kombinację żółty- granat!

IT: Questa primavera le riviste di moda esplodano con i colori. Ecco il estratto di Elle Ucraina. Adoro questa combinazione di giallo e blu marino!

Zara Hat

2011-03-02T10:05:00.000-08:00

EN: I found this brick red Zara hat in December Vogue Latinoamerica and fell in love with it. I tried to find it in a couple of Zara stores in Poland but it was already sold out. Last week when I already forgot about it I came across it in Warsaw main store and got it for an equivalent of 5 Euro. That was a good luck I must say! :)

PL: Znalazłam ten kapelusz w grudniowym Vogue Latinoamerica i zakochałam się w nim. Próbowałam znaleźć go w kilku sklepach w Polsce ale był już wyprzedany. W zeszłym tygodniu gdy już o nim zapomniałam natknęłam się na niego w głównym sklepie w Warszawie i kupiłam go za 20 złotych. To się nazywa mieć szczęście! :)

IT: Ho trovato questo cappello nella edizione dicembre di Vogue Latinoamerica e mi sono innamorata di lui. Ho provato a trovarlo in alcuni negozi in Polonia pero era gia' esaurito. La semana scorsa quando l'ho gia' dimenticato, l'ho trovato in un negozio centrale di Varsavia per il prezzo di 5 Euro. Ero davvero fortunata, no? :)

Dress/ Sukienka/ Abito: Karen Millen
Cardigan/ Sweter/ Pullover: Save the Queen
Fur necklace/ Naszyjnik z futra/ Collana di pelliccia: Vintage
Hat/ Kapelusz/ Cappello: Zara

P.S. This outfit is taking part in a Siemens contest. Will you help me with statistics? Please click to vote here.

P.S. Ten outfit bierze udział w konkursie Siemensa. Pomożesz mi ze statystyka?
Kliknij tu żeby zagłosować.

P.S. Questo outfit partecipa al concorso di Siemens. Mi aiuti con la statistica?
Clicca qui per votare.

BTW, Join giveaway ORGANIZED BY FASHION SMILING and BOZ CHIARA

A proposito, PARTECIPO AL GIVEAWAY ORGANIZZATO DA FASHION SMILING e BOZ CHIARA

Oscars 2011 Top 5

2011-03-01T02:32:00.000-08:00

Scarlett Johansson/ Dolce&Gabbana

Cate Blanchett/ Givenchy Couture

Nicole Kidman/ Christian Dior Couture

Halle Berry/ Marchesa

Mila Kunis/ Elie Saab Couture
©Harper's Bazaar/ Style.com

H&M Homme

2011-02-27T04:07:00.000-08:00

EN: Today something more for guys. :) I have found this photo in Malemen Mag and was like, wow! I love the entire outfit, I love these white edges and the jacket's checked lining. And important, it's not Tom Ford nor D&G, it's H&M!

PL: Dzis cos bardziej dla facetow. :) Znalazlam ta fote w magazynie Malemen i wydalam z siebie wielkie wow! Uwielbiam caly ten outfit, biale wykonczenia oraz kratkowana podszewke marynarki. I uwaga wazne, to nie jest Tom Ford czy D&G, to H&M!

IT: Oggi c'e qc piu' per gli uomini. :) Ho trovato questa foto nella rivista Malemen ed ho prodotto un grande wow! Amo tutto il outfit, gli orli bianchi e la fodera quadrettata. Ed importante e' che questo non e' Tom Ford ne' D&G, solo H&M!
© Malemen

Suno New York

2011-02-18T13:12:00.001-08:00

EN: I was wondering what's this cute jacket Heidi Klum is wearing. It is of the resort collection of New York based company. It was founded in 2008 and the interesting fact is that almost entire collection is produced in Kenya. I must admit the colors, the prints and the cut are impressive.

PL: Zastanawialam sie co za fajny zakiet ma na sobie Heidi Klum. Pochodzi on z ostatniej kolekcji resort nowojorskiej firmy. Zostala ona zalozona w 2008 roku i ciekawym faktem jest, ze wiekszosc kolekcji jest szyta w Kenii. Musze przyznac, ze kolory, printy i fasony robia wrazenie.

IT: Stavo pensando, che e' questa dolce giacca indossata da Heidi Klum. Lei e' dell' ultima collezione resort della azienda di New York. L'azienda e' stata fondata nel 2008. Il fatto interessante e', che quasi tutta la collezione e' prodotta in Kenia. Devo dire, che i colori, le stampe, la costura ed i tagli sono impressionanti.

©Suno/ Matchesfashion

From Black to White in Paris Style

2011-02-16T08:30:00.000-08:00

EN: I have finally made it to update the design of my blog. Hopefully you like it.

PL: W koncu udalo mi sie uaktualnic design mojego bloga. Mam nadzieje, ze Wam sie podoba.

IT: Finalmente sono riuscita a cambiare il disegno del mio blog. Spero che Vi piace.

© NAF NAF

NAF NAF La Campagne

2011-02-15T12:31:00.001-08:00

EN: Recent campaigns of this French label are a fairytale!

PL: Ostatnie kampanie tej francuskiej marki to bajka!

IT: Le ultime campagne della marca francese sono una favola!

Gray Again

2011-02-15T10:42:00.000-08:00

EN: I have written recently so much about colors. It does not mean I dislike grayness as an outfit color. On the contrary, I love it and I wear a lot of it! It can be really cool enriched with some statement accessories.

PL: Pisalam ostatnio tyle o kolorach. Nie znaczy to, ze nie lubie szarosci. Wprost przeciwnie, bardzo ja lubie i nosze ja! Szarosc moze byc fajna gdy wzbogacona jest o ciekawe akcesoria.

IT: Ho scritto recentamente molto dei colori. Questo non significa che non mi piace il colore grigio. Al contrario, mi piace molto e lo indosso spesso! Il colore grigio puo' essere carino arricchito dagli alcuni interessanti accessori.

Top: Naf Naf
Blazer/ Marynarka/ Giacca: Michael Kors
Jeans: Tommy Hilfiger
Scarf/ Chusta/ Foulard: Promod
Bag/ Torba/ Borsa: Gucci
Boots/ Buty/ Stivali: Zara

I would wear here also:/ Zalozylabym tutaj:/ Indosserei qui anche:

T-shirt: Desigual, Model Destaca

EN: BTW, feel free to visit Karolina of KComeKarolina. She awarded me with this sweet Subdued T-shirt. Thank you Karolina! xxx

PL: Apropos, zajrzyj do Karoliny z KComeKarolina. Nagrodzila mnie tym slodkim T-shirtem Subdued. Dziekuje Karolina! xxx

IT: A proposito, visita Karolina su KComeKarolina. Lei mi ha assegnato questo dolce T-shirt Subdued. Grazie Karolina! xxx

©Desigual, Subdued

Grammy Awards 2011 Top 5

2011-02-15T09:25:00.000-08:00

Eva Longoria/ Ashi

Nicole Kidman/ Jean Paul Gaultier

Jennifer Hudson/ Versace

Kelly Osbourne/ Tadashi Shoji

Jennifer Lopez/ Emilio Pucci
© Getty Images

Moda Za 500

2011-02-14T13:49:00.000-08:00

EN: Exactly a year ago I was a guest of a program about fashion in Polish TV, where I explained why I liked Victorian fashion so much. Here a couple of photos from this day.

PL: Dokladnie rok temu wzielam udzial w programie modowym w polskiej telewizji, gdzie wyjasnilam dlaczego tak bardzo lubie mode wiktorianska. Oto kilka fotek z tego dnia.

IT: Esattamente un anno fa ero il ospire del programma di moda nella televisione polacca, dove ho spiegato perche' mi piace la moda vittoriana. Ecco alcune foto di quella giornata.

WANTED Charlotte Olympia Pumps

2011-02-13T10:05:00.000-08:00

EN: Talking about fruit colors... What about fruit pumps?? I love everything what Charlotte Olympia designs, yet I find these pumps absolutely exceptional!

PL: Mowiac o owocowych kolorach... A co z owocowymi butami?? Uwielbiam wszystkie buty, ktore projektuje Charlotte Olympia, jednak te sa dla mnie absolutnie wyjatkowe!

IT: Parlando dei colori della frutta? E che cosa con le scarpe della frutta?? Adoro tutte le scarpe disegnate da Charlotte Olympia, pero secondo me queste sono assolutamente eccezionali!

© Charlotte Olympia

Color Invasion

2011-02-13T08:11:00.000-08:00

EN: The coming spring is going to be really colorful. I must say I absolutely love juicy jewel, candy and citrus tones proposed by the designers for the coming season. Having survived white or gray wintertime, we all deserve a bit more of color after all!

PL: Nadchodzaca wiosna bedzie bardzo kolorowa. Musze powiedziec, ze uwielbiam te soczyste bizuteryjne, cukierkowe czy cytrusowe kolory zaproponowane przez projektantow na nadchodzacy sezon. Po przezyciu bialej albo szarej zimy zaslugujemy w koncu przeciez na troche koloru!

IT: La primavera sara' pienissima di colori. Devo dire, che adoro questi colori di gioielli, delle caramelle e dei citrus proposti dagli stilisti per la prossima stagione. Aver sopravissuto l'inverno di bianco o grigio noi tutti meritiamo finalmente un po' di colore!

Gucci SS2011

Burberry Prorsum SS2011

Lanvin SS2011

Max Mara SS2011

Michael Kors SS2011

Loewe SS2011

Issa SS2011

Zien SS2011

Fendi SS20011

Dior SS2011

Camilla Belle/ Gucci SS2011

Olivia Wilde/ Gucci SS2011

©Wikimedia.org/ Style.com/ Lula.pl/ The Vogue Diaries/ The Satorialist

Vintage Living

2011-02-11T11:59:00.000-08:00

EN: Apart from fashion I have another obsession, I love old fashioned interiors. Shabby chic and decoupage styles are the ones I am addicted to. Here they are some wonderful examples of retro style designs, incl. Philippe Starck's work for Faena Hotel in Buenos Aires (above) as well as samples of my own work done in my flat.

PL: Poza moda mam jeszcze inna obsesje, uwielbiam wnetrza w starym stylu. Shabby chic i decoupage to style od ktorych jestem uzalezniona. Oto przyklady wspanialych wnetrz w stylu retro, w tym pracy Philippe Starck'a dla hotelu Faena w Buenos Aires (powyzej) a takze probka moich wlasnych projektow zrobionych w moim mieszkaniu.

IT: A parte la moda ho un' altra ossessione, adoro gli arredamenti d'epoca. Sono maniaca dello stile shabby chic e decoupage. Ecco gli esempi degli magnifici arredamenti d'epoca inclusivo il lavoro di Philippe Starck per il hotel Faena a Buenos Aires (sopra) ed altresi' i miei progetti realizzati nell'appartamento mio.

© shabbychic.blox.pl/ Strauss Innovation/ Faena Hotel

Polish Models

2011-02-10T09:30:00.000-08:00

EN: These faces don't have to be introduced further. Anna Jagodzinska, Monika Jagaciak, Magdalena Frackowiak, Kasia Struss and Anja Rubik are faces who are the best Polish ambassadors worldwide.

PL: Tych twarzy nie trzeba nikomu przedstawiac. Anna Jagodzinska, Monika Jagaciak, Magdalena Frackowiak, Kasia Struss i Anja Rubik sa najlepszymi polskimi ambasadorkami na swiecie.

IT: Non e' necessario introdurre questi visi. Anna Jagodzinska, Monika Jagaciak, Magdalena Frackowiak, Kasia Struss ed Anja Rubik sono le migliori ambasciatrici della Polonia nel mondo.

©Viva!Moda Mag

Boyfriend Blazer

2011-02-09T09:46:00.000-08:00

EN: This jacket was a love from the first sight. Such a classy jacket is great for any occassion: from a party to a Sunday stroll at the seaside. This time I coupled it with a checked shirt and cowboy boots to get more casual look.

PL: Ta marynarka byla miloscia od pierwszego wejrzenia. Tak klasyczny zakiet jest idealny na kazda okazje: od imprezy po spacer nad morzem. Tym razem zestawilam go z koszula w krate i kowbojkami dla otrzymania looku bardziej codziennego.

IT: Questa giacca era l'amore a prima vista. Una giacca classica cosi' come questa e' perfetta per tutte le occassioni: da una fiesta a una passeggiata sulla costa. In questo caso l'ho combinata con una camicia a quadri e con degli stivali cowboy per un look piu' casual.

Blazer/ Marynarka/ Giacca: American Eagle Outfitters
Jeans: 7 For All Mankind
Boots/ Kowbojki/ Stivali: Mia, Model Wanted
Bag/ Torba/ Borsa: Sophia Visconti

©Big Star/ American Eagle Outfitters/ Mia Shoes

Retro by Lena Hoschek

2011-02-08T10:22:00.000-08:00

EN: I learned about Lena Hoschek, an Austrian designer only this year. It is amazing how she makes a fashion of the fifties last. Her dresses are just adorable. Flowers, dots, or a check on shirts matched with ties or with a knitwear of traditional Austrian patterns do not create any opulence of patterns at all. Everything here seems to be perfect. Absolutely candy sweet!

PL: Odkrylam Lene Hoschek, austryjacka projektantke w tym roku. Niesamowite jest jak pozwala ona modzie lat 50tych trwac. Jej sukienki sa cudowne. Kwiaty, kropki czy kratka na koszulach polaczone z krawatami czy dzianinami w tradycyjne Austriackie wzory nie powoduja zadnego przepychu wzorow. Wszystko tutaj wydaje sie byc idealne. Slodkie jak cukierek!

IT: Ho scoperto Lena Hoschek, la stilista austriaca appena quest'anno. E' incedibile como lei face la moda degli anni 50 durare. I suoi abiti sono adorabili. I fiori, i punti o i quadretti sulle camicie insieme con le cravatte o con la maglieria della stampa tradizionale austriaca non causano nessuna sovrabbondanza dei disegni. Tutto qui sempra essere perfetto. Assolutamente dolce!

©Vogue.de

Almost McQueen

2011-01-26T09:17:00.000-08:00

EN: Kaleidoscopic prints have recently become famous thanks to Alexander McQueen. The blouse I am wearing is as old as he would be. It's a great piece of vintage clothing found in my mom's closet!

PL: Kalejdoskopowe printy staly sie ostatnio modne dzieki Alexandrowi McQueenowi. Bluzka, jaka mam na sobie ma tyle lat, co sam projektant. Jest to wspanialy okaz vintage znaleziony w szafie mamy!

IT: Le stampe caleidoscopiche sono recentamente diventate famose grazie ad Alexander McQueen. La blusa che indosso e' asi vecchia come sarebbe lui. Lei e' un ottimo pezzo vintage incontrato nel armario della mia mamma!

Blouse/ Bluzka/ Blusa: Vintage,
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Ralph Lauren,
Necklace/ Naszyjnik/ Collana: Schubert,
Bag/ Torba/ Borsa: Vintage,
Shoes/ Buty/ Scarpe: Mario Cerutti

Jessica Alba yesterday in Paris

2011-01-26T08:35:00.000-08:00

EN: It's amazing how a woman can change her look within a couple of hours. No matter what she wears, Jessica Alba always looks great!

PL: Niesamowite jak kobieta potrafi zmienic swoj look w ciagu kilku godzin. Nie wazne co ma na sobie, Jessica Alba zawsze wyglada swietnie!

IT: E' incedibile come una donna puo cambiare il suo look durante un paio delle ore. No importa cio' che indossa, Jessica Alba e' sempre fantastica!

Boots/ Buty/ Stivali: Jeffrey Campbell, Model: Lita

Dress/ Sukienka/ Abito: Gucci
Shoes/ Buty/ Scarpe: Gucci

©The Vogue Diaries

WANTED Lucila Iotti Pumps

2011-01-25T10:43:00.000-08:00

EN: I had a chance to meet Lucila Iotti during a fashion workshop on University of Palermo in Buenos Aires. I love all the shoes she designs. She is though the one who co-designed the shoes for Carrie Bradshaw and her girlfriends and this means something!

PL: Mialam okazje spotkac Lucille Iotti osobiscie podczas warsztatow na Uniwersytecie Palermo w Buenos Aires. Uwielbiam jej buty. To ona przeciez projektowala buty dla Carrie Bradshaw i jej przyjaciolek a to juz cos znaczy!

IT: Ho avuto l'occasione di incontrare Lucila Iotti durante un workshop all' Universita' Palermo a Buenos Aires. Adoro le sue scarpe. Lei ha pure disegnato le scarpe per Carrie Bradshaw e le sue amiche e questo significa qualcosa!

©blocdemoda.com, fashionradicalsnews.com, fashionbg.info

L'essence du chic français

2011-01-24T03:28:00.000-08:00

EN: Beautiful shooting from vintage Harper's Bazaar Malaysia, so Chanel!

PL: Piekna sesja z Harper's Bazaar Malezja sprzed lat, taka chanelowska!

IT: Bellissima sessione di vintage Harper's Bazaar Malesia, cosi Chanel!

© Harper’s Bazaar Malaysia January 2005, stylist: Kenneth Goh, photos: Simon Chin